ICS 01 A 14040 03 DB ÊÐ I I I-T--E ·½ ±ê×¼ DB11/T 334 4-2006 ¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨ µÚ4²¿·ÖÌåÓý³¡¹Ý English Translation of Public Signs Part 4:Stadium and Gymnasium 2006-11-03·¢²¼2006-12-01ʵʩ }L¾©ÊÐÖÊÁ¿¼¼Êõ¼à¶½¾Ö ·¢²¼ DB11/T 334.4-2006 Ä¿´Î Ä¿ii, F,l-................¡­¡­£¬.............................................¡­¡­II I·¶Î§...................................................................¡­¡­¡£..¡­I 2¹æ·¶ÐÔÒýÓÃÎļþ................................................................¡­¡­I 3ÊõÓïºÍ¶¨Òå...................................................................¡­¡­I 4·ÖÀà..........................................................................¡­¡­I 5¾ßÌåÒªÇó......................................................................¡­¡­I A. I¾¯Ê¾ÌáʾÀà................................................................¡­¡­3 A. 2¹¦ÄÜÉèÊ©Àà................................................. ................¡­¡­3 A. 3ÌåÓýÏîÄ¿Àà........................................................¡­¡­¡®..¡­¡­4 A. 4ÌåÓý³¡¹ÝÀà.........................................¡­¡­£¬.£¬.........¡­¡­5 DB11/T 334 4-2006 ÔÂIjÒ¨ DBII/T 334¡¶¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨¡·±ê×¼·ÖΪÒÔϼ¸¸ö²¿·Ö: ¡ªÍ¨Ôò; ¡ªµÚI²¿·Ö:µÀ·½»Í¨; ¡ªµÚ2²¿·Ö:ÂÃÓξ°Çø; ¡ªµÚ3²¿·Ö:ÉÌÒµ·þÎñÖÙ£¬ ¡ªµÚ4²¿·Ö:ÌåÓý³¡¹Ý; ¡ªµÚ5²¿·Ö.Ò½ÁÆÎÀÉú¡£ ±¾²¿·ÖΪDB11/T 334µÄµÚ4²¿·Ö¡£ ±¾²¿·Ö¸½Â¼AΪ¹æ·¶ÐÔ¸½Â¼¡£ ±¾²¿·ÖÓɱ±¾©ÊÐÈËÃñÕþ¸®ÍâÊ°칫ÊÒÌá³ö²¢¹é¿Ú¡£ ±¾²¿·ÖÆð²Ýµ¥Î»:±±¾©ÊÐÈËÃñÕþ¸®ÍâÊ°칫ÊÒ¡¢±±¾©ÊÐÌåÓý¾Ö¡¢±±¾©Êбê×¼»¯Ð­»á¡¢Öйú¶ÔÍâ·­Òë ³ö°æ¹«Ë¾¡£ ±¾²¿·ÖÖ÷ÒªÆð²ÝÈË¡¤ÁõÑó¡¢ÐÜΰ¡¢Â¬½òÀ¼¡¢Ëιú½¨¡¢ÁõÆô³¼¡¢Íõçø¡¢Õž§¾§¡¢ºú½£ÇÅ¡¢Â¬¾©²ý¡¢Áõ Ñ©ÌΡ¢Íõº£ºç¡¢Ìï´¨¡¢ÖÜÇÉÁØ¡¢ÀîÏþÁÖ¡£ ±¾²¿·Ö2006ÄêitÔÂ03ÈÕÊ״η¢²¼¡£ D1311/T 334 4-2006 ¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨ µÚ4²¿·ÖÌåÓý³¡¹Ý ·¶Î§ DB11/T 334±¾²¿·Ö¹æ¶¨Á˱±¾©ÊÐÌåÓý³¡¹ÝË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨µÄÔ­Ôò¡£ ±¾²¿·ÖÊÊÓÃÓÚ±±¾©ÊÐÌåÓý³¡ËùÖеÄÓ¢ÎıêʶÒë·¨¡£ ¹æ·¶ÐÔÒýÓÃÎļþ ÏÂÁÐÎļþÖеÄÌõ¿îͨ¹ý±¾²¿·ÖµÄÒýÓöø³ÉΪ±¾²¿·ÖµÄÌõ¿î¡£·²ÊÇ×¢ÈÕÆÚµÄÒýÓÃÎļþ£¬ÆäËæºóËùÓÐµÄ Ð޸ĵ¥(²»°üÀ¨¿±ÎóµÄÄÚÈÝ)»òÐÞ¶©°æ¾ù²»ÊÊÓÃÓÚ±¾²¿·Ö£¬È»¶ø£¬¹ÄÀø¸ù¾Ý±¾²¿·Ö´ï³ÉЭÒéµÄ¸÷·½Ñо¿ ÊÇ·ñ¿ÉʹÓÃÕâЩÎļþµÄ×îа汾¡£·²ÊDz»×¢ÈÕÆÚµÄÒýÓÃÎļþ£¬Æä×îа汾ÊÊÓÃÓÚ±¾²¿·Ö¡£ GB/T 16159-1996ººÓïÆ´ÒôÕý´Ê·¨»ù±¾¹æÔò ÊõÓïºÍ¶¨Òå ÏÂÁÐÊõÓïºÍ¶¨ÒåÊÊÓÃÓÚ±¾²¿·Ö¡£ 3 1ÌåÓý³¡stad i um Ö¸ÓÐ400Ã×ÅܵÀ(ÖÐÐĺ¬×ãÇò³¡)£¬Óй̶¨µÀÑÀ£¬ÅܵÀ6ÌõÒÔÉÏ£¬²¢Óй̶¨¿´Ì¨µÄÊÒÍâÌﾶ³¡µØ¡£ 3 2ÌåÓý¹Ýgymnasium/indoor stadium Ö¸¾ß±¸»ù´¡·þÎñ£¬°üÀ¨Ô˶¯¡¢½¡Éí¡¢ÓéÀÖ¡¢ÐÝÏС¢±ÈÈüÒÔ¼°°²È«±£Õϵȹ¦ÄܵÄÉèÊ©¡£ 3 3ÓÎÓ¾¹Ýnatatorium Ö¸Óøֽî»ìÄýÍÁ»òשʯ½¨Ôì³ØÉí£¬Ê¹ÓÃÈ˹¤ÒýË®Óй̶¨¿´Ì¨µÄÊÒÄÚÓÎÓ¾³Ø¡£ 4·ÖÀà ÌåÓý³¡¹ÝµÄÓ¢Óï±êʶ°´ÄÚÈÝ¿É·ÖΪ:¾¯Ê¾ÌáʾÐÅÏ¢¡¢¹¦ÄÜÉèÊ©ÐÅÏ¢¡¢Ô˶¯ÏîÄ¿¼°³¡¹ÝÃû³ÆµÈÐÅÏ¢¡£ ¾ßÌåÒªÇó 5 1¾¯Ê¾ÌáʾÐÅÏ¢ Òë·¨Ô­Ôò²ÎÕÕ±¾±ê׼ͨÔòµÄ¹æ¶¨¡£ 5 2¹¦ÄÜÉèÊ©ÐÅÏ¢ ÌåÓý¹¦ÄÜÉèÊ©Éæ¼°Ðí¶àרÃŵÄÌåÓýºÍµçÊÓת²¥×¨Òµ´Ê»ã°´¹ú¼ÊͨÓñíʾ·½·¨·­Òë¡£ÈçÔÚ°ÂÔ˳¡¹Ý ÖУ¬Ö÷ÌåÓý³¡ÒëΪMain Stadium¡¢Ö÷ÐÂÎÅÖÐÐÄÒëΪMain Press Center¡¢ÔËÓªÇø/³¡¹Ý¹¤×÷ÇøÒëΪBOH (Back of House)¡¢Í¨ÐÐÇø/³¡¹Ý¹«ÖÚÇøÒëΪFOH (Front of House). 5 3Ô˶¯ÏîÄ¿ÐÅÏ¢ ×ñÑ­¹ú¼Ê¹ßÀý²ÉÓÃÓ¢ÎÄÖ±½Ó·­Òë¡£È羺¼¼Ìå²ÙºÍÒÕÊõÌå²ÙµÄÒë·¨ÌرðÈÝÒ×»ìÏý£¬Ó¦ÒëΪ¾º¼¼Ìå²Ù Artistic Gymnastics¡¢ÒÕÊõÌå²ÙRhythmic Gymnastics. 5 4ÌåÓý³¡¹ÝÐÅÏ¢ 5 4 1ÌåÓý³¡¹ÝÃû³ÆÖеÄÖÐÎĵØÃû»òµ¥Î»×¨ÃûÓúºÓïÆ´Òô±íʾ£¬·ûºÏGB/¶¡16159µÄÒªÇó¡£ 5 4 2ÌåÓý³¡µÄÓ¢ÎÄÒ뷨ΪStadium£¬È繤ÈËÌåÓý³¡Workers'Stadium. 5 4 3ÌåÓý¹ÝµÄÓ¢ÎÄÒ뷨ΪGymnasium»òIndoor Stadium£¬È纣µíÌåÓý¹ÝHaidian Gymnasium¡¢¹ú ¼ÒÌåÓý¹ÝNational Indoor Stadium.